SERVICE/PROJECTS

コーディネーター/

リサーチャー

テレビやネット番組、広告や雑誌などの取材や撮影のコーディネートをいたします。

事前リサーチ、ロケーションハンティング、車両手配、機材やスタッフの手配、ドローン撮影、撮影許可の申請、ホテルやレストランの手配、アテンド通訳、保険に関してなど、その他にも海外ロケをサポートいたします。

​<雑誌・書籍>Sweet、誰かの仕業・AKB48 加藤玲奈 (宝島社)、NYLON JAPAN (カエルム株式会社)、men's FUDGE (三栄書房)、ララチッタ・ロンドン、ララチッタ・イギリス(JTBパブリッシング)、Love Ballerina (世界文化社)、KERA マニアックス (インデックス・コミュニケーションズ→現ジャック・メディア)、WOOFIN ( シンコー・ミュージックエンターテイメント)、POPEYE、BRUTUS (株式会社マガジンハウス)、

<TV番組>ZIP! 、スッキリ!! 、日本人が上がるニュース、アナザースカイ、のどじまんTHEワールド! (日本テレビ)、沸騰ワード10 (株式会社アンメック)林先生が驚く 初耳学(TBS系列)、チコちゃんに叱られる!(NHK)、世界の村のどエライさん(関西TV)グッと!地球便(読売テレビ)

Show More

​通訳/翻訳

ファッション、音楽、買い付け、貿易関連、見本市、

展覧会、旅行関連、メディアまで幅広く対応いたします。

  • 衣料品工場にてミーティング等の通訳

  • ファッション、雑貨、アンティーク等の買い付け通訳/業務のお手伝い

  • ​ミュージシャンやアーティストのインタビュー、書き起こし

  • イギリスのプロダクションの日本語リサーチと、翻訳

  • ​日本語の出版物の英語版への翻訳ヘルプ

  • ​出版物に必要な画像の使用許可取り

sacai デザイナー阿部千登勢インタビューと英訳 (The Business Of Fashion)、Queen Adreena インタビューと和訳( KERA マニアックス)、​ディズニー映画の世界を旅する(JTB出版・画像の使用許可取り)、日本語インタビューの英訳 (Ultra Marin Film) (Blast! Films) (Vox pops international Ltd) 、

Show More

その他

  • ブログ執筆 (地球の歩き方ロンドン特派員)
  • ​コラム欄など、執筆業
  • こちらに記載しておりませんご要望も、お気軽にご相談してみてください!

Follow me

© 2019 by Misa Chonan.
Proudly created with
Wix.com
 

Call

+44(0)7903584665

  • Instagram Social Icon